Restia Ayuda
← Guía de usuario

Capítulo 19. Glosario

Este glosario reúne los términos que aparecen en el manual y en la app. Cada entrada explica el concepto en una o dos frases, indica la etiqueta que verás en pantalla cuando exista y remite al capítulo donde se detalla el procedimiento. Las voces están agrupadas por áreas para que puedas consultarlas en el orden en que se configuran y se usan: primero la cuenta y el restaurante, después la operación diaria y, por último, la impresión y las plataformas.

Objetivos

Al terminar este capítulo sabrás:

  • Reconocer el significado exacto de los términos que usa Restia.
  • Distinguir los conceptos que se confunden con más facilidad: zona y barra, pedido y ronda, cobro y pago, estación de impresión e impresora.
  • Localizar el capítulo o el anexo donde se explica cada término.
  • Usar el mismo vocabulario que la app cuando hables con tu equipo.

Cómo usar este glosario

Cada término aparece en negrita. Si la app muestra una etiqueta propia, la encontrarás entre «». La remisión «Ver capítulo» indica dónde se explica la función con detalle; «Ver anexo» apunta a una tabla de estados o permisos. Dentro de cada área, las entradas se agrupan por afinidad y no por orden alfabético, para que puedas leerlas como una pequeña introducción al tema.

Cuenta y acceso

Cuenta. Identidad con la que accedes a Restia, formada por tu correo y tu contraseña o por un proveedor externo. Etiqueta: «Cuenta». Ver capítulo 2 y capítulo 16.

Inicio de sesión. Acción de entrar en la app con una cuenta existente. La etiqueta es «Iniciar sesión». Ver capítulo 2.

Registro. Acción de crear una cuenta nueva con nombre, correo y contraseña. La etiqueta es «Registrarse». Ver capítulo 2.

Proveedor de identidad. Servicio externo que permite iniciar sesión sin escribir la contraseña de Restia. En la app verás «Iniciar sesión con Google» e «Iniciar sesión con Apple». Ver capítulo 2.

Vinculación. Asociación entre tu cuenta de Restia y un proveedor externo. Se gestiona en «Vinculaciones de cuenta». Ver capítulo 16.

Restaurante y configuración

Restaurante. Negocio configurado en Restia, con sus datos, zonas, carta, pedidos, reservas y caja. Etiqueta: «Restaurante»; en Ajustes verás «Restaurante actual». Ver capítulo 3.

Configuración inicial. Recorrido guiado que te ayuda a crear las primeras zonas, mesas y carta después de crear el restaurante. Termina con «¡Configuración Completada!». Ver capítulo 4.

Ajustes del restaurante. Pantalla donde se editan el nombre, la dirección, los datos fiscales, el país, la moneda y los avisos de reservas. Etiqueta: «Ajustes del restaurante». Ver capítulo 12.

Suscripción. Plan que habilita funciones y limita el número de restaurantes que puedes gestionar. Etiqueta: «Suscripción». Ver capítulo 13.

Zonas y mesas

Zona. Área del restaurante que agrupa mesas o que se usa como mostrador. Etiqueta: «Zona» y «Zonas». Ver capítulo 10.

Mesa. Unidad de servicio con un número; puede tener tamaño de grupo y reserva en línea. Etiqueta: «Mesa». Ver capítulo 10 y capítulo 6.

Barra. Zona sin mesas para pedidos de mostrador. Etiqueta: «Barra». Al crearla, el tipo de zona es «Independiente». Ver capítulo 10 y capítulo 4.

Tamaño de grupo. Rango de personas que puede ocupar una mesa para las reservas en línea. Etiqueta: «Tamaño del grupo». Ver capítulo 10 y capítulo 7.

Reservable en línea. Indica si una mesa se puede asignar desde la página pública de reservas. Etiqueta: «Reservable en línea». Ver capítulo 10.

Estado de mesa. Situación visual de una mesa: libre, ocupada o con una reserva próxima. Ver capítulo 6 y anexo A.

Nota. Una barra no es una mesa: es una zona sin mesas para pedidos de mostrador. Si necesitas mesas, crea una zona «Con mesas»; si solo atiendes en barra, usa una zona «Independiente».

Carta y productos

Carta. Conjunto de categorías, productos y extras que ofrece el restaurante. Etiqueta: «Carta». Ver capítulo 11.

Categoría. Agrupación de productos, por ejemplo Entrantes o Postres. Etiqueta: «Categoría» y «Categorías». Ver capítulo 11.

Producto. Artículo de la carta con precio, impuestos y visibilidad. Etiqueta: «Producto». Ver capítulo 11.

Extra. Complemento que se puede añadir a un producto, con su propio precio. Etiqueta: «Extra» y «Extras». Ver capítulo 11 y capítulo 6.

Escaneo de carta. Proceso de extraer categorías y productos de una foto o un archivo. La etiqueta es «Escanear menú». Ver capítulo 11 y capítulo 4.

Pedidos y cobros

Pedido. Cuenta abierta de una mesa o de una zona de mostrador; reúne los productos, las rondas y los cobros. Etiqueta: «Pedido». Ver capítulo 6.

Ronda. Grupo de productos añadidos en una misma tanda. La app la menciona al imprimir con «Imprimir esta ronda». Ver capítulo 6.

Anotación. Indicación para cocina o sala, por ejemplo «Poco hecho». Etiqueta: «Anotación». Ver capítulo 6.

Descuento. Reducción de importe o porcentaje aplicada a un producto o al pedido. Etiqueta: «Descuento». Ver capítulo 6 y capítulo 8.

Cobro. Acción de registrar el pago de un pedido o de una parte. La etiqueta es «Cobrar». Ver capítulo 6 y capítulo 8.

Pago parcial. Cobro de una parte del pedido, asociado a un número de personas. Etiqueta: «Pago parcial». Ver capítulo 6.

Propina. Importe adicional que se añade al cobro. Etiqueta: «Propina». Ver capítulo 6 y capítulo 8.

Ticket. Comprobante impreso de un pedido o de un cobro. La app usa «Imprimir ticket» e «Imprimir tique» según el momento. Ver capítulo 6 y capítulo 15.

Pedido de mostrador. Pedido asociado a una zona sin mesas. La etiqueta es «Crear pedido de mostrador». Ver capítulo 6 y capítulo 10.

Consejo. No confundas un pedido con una ronda. El pedido es la cuenta completa de la mesa y sigue abierto hasta que se cobra; una ronda es solo la tanda de productos que se añade o se envía a cocina en un momento.

Nota. «Cobro» es la acción de registrar el pago; «Pago» es la pantalla donde eliges los productos y el método. La «Caja» es el turno completo, no un cobro concreto.

Reservas

Reserva. Asignación de una mesa, zona y hora a un cliente. Etiqueta: «Reserva». Ver capítulo 7.

Solicitud. Reserva pendiente de aceptación por el restaurante. En la agenda aparece como «Pendiente». Ver capítulo 7 y capítulo 14.

Estado de reserva. Situación de una reserva: pendiente, confirmada, rechazada, cancelada, completada, no presentado o caducada. Ver capítulo 7 y anexo A.

Mesa sugerida. Mesa que la app propone según el tamaño del grupo y la disponibilidad. Etiqueta: «Sugerida». Ver capítulo 7.

Conflicto de mesa. Dos reservas asignadas a la misma mesa a la misma hora. Etiqueta: «Conflicto de mesa». Ver capítulo 7.

Regla de reserva. Condición de horario, antelación, capacidad o duración que limita las reservas. Etiqueta: «Reglas de reserva». Ver capítulo 14.

Caja

Caja. Registro de un turno de caja con pedidos, ingresos, propinas y personas atendidas. Etiqueta: «Registro de caja»; la pestaña se llama «Caja». Ver capítulo 8.

Apertura de caja. Acción de iniciar un turno con un fondo inicial. La etiqueta es «Abrir» y el importe aparece como «Apertura». Ver capítulo 8.

Cierre de caja. Acción de terminar el turno con el conteo final. La etiqueta es «Cerrar». Ver capítulo 8.

Diferencia. Diferencia entre el dinero esperado y el contado al cerrar la caja. Etiqueta: «Diferencia». Ver capítulo 8.

Ingresos. Dinero cobrado durante el turno. Etiqueta: «Ingresos». Ver capítulo 8.

Ventas del restaurante. Informes de ventas, productos, categorías, mesas y personas. Etiqueta: «Ventas del restaurante». Ver capítulo 8 y capítulo 9.

Equipo y permisos

Propietario. Usuario con acceso total al restaurante y a su suscripción. Etiqueta: «Propietario»; la insignia de la lista de restaurantes es «DUEÑO» en Android y web. Ver capítulo 13.

Administrador. Usuario con permisos amplios, pero no necesariamente todos. Etiqueta: «Administrador». Ver capítulo 13.

Rol. Conjunto de permisos que se asigna a un usuario. Etiqueta: «Roles». Ver capítulo 13 y anexo B.

Permiso. Autorización para usar una acción o una sección de la app. Etiqueta: «Permisos». Ver capítulo 13 y anexo B.

Nivel de acceso. Grado de permiso de un rol; se muestra como «Ninguno» o «Permitir». Etiqueta: «Nivel de acceso». Ver capítulo 13.

Invitación. Envío de acceso a un usuario por correo electrónico. La etiqueta es «Invitar usuario». Ver capítulo 13.

Impresoras y estación de impresión

Impresora. Dispositivo térmico configurado para imprimir tickets. Etiqueta: «Impresoras». Ver capítulo 15.

Impresora Bluetooth. Impresora emparejada por Bluetooth; solo está disponible en Android. Etiqueta: «Bluetooth». Ver capítulo 15 y capítulo 17.

Impresora de red. Impresora conectada por Wi-Fi o Ethernet, con dirección IP y puerto. Etiqueta: «Red». Ver capítulo 15.

Impresora predeterminada. Impresora que se usa cuando no se elige otra. La etiqueta es «Establecer como predeterminada». Ver capítulo 15.

Prueba de impresión. Ticket de prueba para comprobar que una impresora responde. Etiqueta: «Prueba de impresión». Ver capítulo 15.

Estación de impresión. Dispositivo Android con la app Restia que recibe los tickets enviados desde la web y los imprime en una impresora configurada. Etiqueta: «Estación de impresión». Ver capítulo 15 y capítulo 17.

Ticket de cocina. Ticket con los productos de una ronda para cocina. Se envía con «Enviar a cocina». Ver capítulo 6 y capítulo 15.

Ticket de cobro. Ticket con el detalle del pago. Se imprime con «Imprimir tique». Ver capítulo 6.

Nota. Una impresora es el dispositivo físico que imprime el papel. La estación de impresión es la app Android que hace de puente entre la web y esa impresora: no imprime por sí sola, sino que envía el ticket a la impresora configurada.

Sincronización y plataformas

Sincronización. Proceso por el que los cambios se envían al servidor y llegan a los demás dispositivos. Ver capítulo 17.

Aviso de conexión. Aviso flotante que indica que el dispositivo ha perdido la conexión. Se controla con «Mostrar Aviso de Conexión». Ver capítulo 17 y capítulo 16.

Cambios pendientes. Cambios guardados en el dispositivo que aún no se han enviado al servidor. Ver capítulo 17.

Sesión expirada. Estado en el que la sesión ha caducado y hay que volver a iniciar sesión. Ver capítulo 17 y capítulo 2.

Actualización obligatoria. Aviso de la web que indica que hay una versión nueva y que no se enviarán cambios hasta actualizar. La etiqueta es «Actualiza Restia». Ver capítulo 17.

Web. Versión de Restia que se abre en el navegador; solo una pestaña puede usar la app a la vez. Ver capítulo 17.

Android. Plataforma principal de la app; admite impresoras Bluetooth y la estación de impresión. Ver capítulo 17 y capítulo 15.

iOS. Plataforma de Apple; solo admite impresoras de red y el ancho de 58 mm. Ver capítulo 15 y capítulo 17.

Algunas insignias cambian de idioma según la plataforma. La tabla 19.1 recoge las diferencias verificadas en la app.

Tabla 19.1. Términos con etiqueta distinta según la plataforma.

Término Android y web iOS
Propietario (insignia) «DUEÑO» «OWNER»
Plan gratuito (insignia) «GRATIS» «FREE»

Para saber más

  • Capítulo 1: conceptos generales y convenciones del manual.
  • Capítulo 2 y capítulo 16: cuenta, acceso y preferencias.
  • Capítulo 3, capítulo 4 y capítulo 12: restaurante y configuración.
  • Capítulo 10 y capítulo 11: zonas, mesas, carta y productos.
  • Capítulo 6, capítulo 7 y capítulo 8: operación diaria.
  • Capítulo 13: equipo, roles y suscripción.
  • Capítulo 15 y capítulo 17: impresión, sincronización y plataformas.
  • Anexo A y anexo B: estados y permisos.